La lengua española, sumando los términos de América y España, tiene unas 150.000 palabras. La lengua inglesa cuenta con algo más de 170.000. Y la alemana supera el medio millón; si añadimos los vocablos más recónditos de la jerga técnica, puede llegar, dicen, a los 20 millones. Los alemanes disponen, por ejemplo, de un célebre concepto, schadenfreude (se pronuncia algo así como scudenfrudi),para describir la íntima alegría que puede experimentarse ante la desgracia ajena. Sospecho, sin embargo, que ni ellos tienen en su arsenal lingüístico una palabra que refleje lo contrario, es decir, el malestar que puede causarnos la alegría del vecino. En la vida, ese sentimiento es poco elegante, por no decir execrable. En el fútbol, por el contrario, se trata de algo habitual. Habría que inventar una palabra para eso.
source Portada de Deportes | EL PAÍS https://ift.tt/2YGf0a2
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire