Con los nombres o apellidos vascos se puede jugar a las palabras aunque su significado sea difuso o, cuando menos, complejo. Eraso, tomado así literalmente, significa ataque o todas sus acepciones derivadas, lo que aplicado a un futbolista le implementa su valor. Sin embargo, según el lingüista Koldo Mitxelena, podría provenir de Erahussu, un lugar datado en el siglo XI, traducido luego como Eskabarte, y que por el sufijo podría significar abundancia. Tampoco está mal para un futbolista: ataque o abundancia son dos lindes que definen al buen futbolista moderno. Lo cierto es que Javier Eraso (Pamplona, 1990) se ha convertido en el fichaje estrella del Athletic, llegando desde Leganés y habiendo vivido su época iniciática en el Athletic. “Entonces era un futbolista que andaba mucho, muchísimo en el campo, pero al que le faltaba explosividad”, comentan en Lezama; “y hubo futbolistas que le cerraron el paso por sus mayores garantías”.
source Portada de Deportes | EL PAÍS http://ift.tt/1L9kTzL
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire