vendredi 29 septembre 2017

La hoja en blanco de Guardiola

La terminología futbolística fuera de las Islas se ha alimentado de una tradición oral que ha popularizado anglicismos como córner, linier o incluso off-side. En Latinoamérica el arbitro es el referí y los extremos son wings. Entre los vocablos que menos fortuna han hecho lejos de los inventores del fútbol figura clean sheet, literalmente “hoja en blanco”, locución empleada para identificar al equipo que acaba un partido sin encajar gol. Igual no es casual que se privilegie ese hito en un entorno donde los goles acostumbraban a brotar en ambas direcciones. Dicen los clásicos que la alusión a la hoja en blanco tenía que ver con las libretas en las que los periodistas anotaban los goles. Los que siguieron la última Premier League al Manchester City se acostumbraron a escribir en ellas: en toda la primera vuelta el equipo de Pep Guardiola solo acabó cuatro partidos sin encajar gol y apenas se enmendó en la segunda para terminar imbatido ocho veces más. Solo en un partido de la Liga de Campeones festejó un clean sheet.

Seguir leyendo.



source Portada de Deportes | EL PAÍS http://ift.tt/2fGGJWd

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire