“Ya sabemos cómo funciona esto”, dijo Piqué tras el polémico partido Athletic-Barça de Copa de la pasada semana, lo que viene a significar que aquí alguien ha matado a alguien. Analicemos la frase. Utiliza el excelente defensa del Barça el verbo saber en presente y en primera persona del plural, “sabemos”, dice. Puede hacerlo así por varias razones. Quizá esté empleando el llamado “plural de modestia”, que se maneja para evitar un singular que pudiera indicar presunción, pues sin duda quedaría feo decir “yo sé cómo funciona esto”. O tal vez se incline Piqué por echar mano de un plural sociativo, implicando al oyente por razones de cortesía, al modo “¿qué tal estamos?”. No quiere uno pensar que se trate de un recurso mayestático, reservado, según la Academia, para reyes y papas. Y no alcanza todavía Piqué esa condición, aunque está en ello.
source Portada de Deportes | EL PAÍS http://ift.tt/2jrZX1Z
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire